1

1212

Mass Effect 2: Starbesetzung in der Synchro

Der Chris, der leider gerade eine kleine Blog-Pause einlegt, schickte mir mit den Worten “Geil, oder?” per Twitter einen Link, nach dessen Betrachten ich ihm einfach nur zustimmen konnte: Geil. Und zwar verbarg sich hinter dem Link eine Liste mit den Synchronsprechern des neusten Teils der ME-Saga und wenn man diese Liste so durchgeht, dürfte dem geneigten Sci-Fi-Fan (und sicher auch anderen) schlicht und einfach die Kinnlade herunterklappen. Ich liste der Einfachheit halber einfach mal auf und ergänze die signifikantesten Rollen der Darsteller:

Martin Sheen (zB Apocalypse Now)
Shohreh Aghdashloo (Im Zentrum der Macht – sagt mir jetzt beides nix)
Seth Green (zB Austin Powers, aber auch allerlei anderen guten Kram)
Adam Baldwin (The Man they call Jayne und Chuck)
Yvonne Strahovski (diese Blonde da aus Chuck – ich mag die Serie aber nicht)
Keith David (Crash, sagt mir jetzt aber auch nix)
Michael Dorn (Worf!)
Tricia Helfer (Six!)
Michael Hogan (Tigh!)
Carrie-Anne Moss (Trinity!)

Die Liste gilt allein für die englische Version, aber hey, die deutschen Synchronsprecher können sich auch echt sehen lassen. Ich liste mal weiter, diesmal aber die Stimmen der Personen, wenn sie deutsch sprechen. Ihr versteht?

Kevin James (Doug Heffernan in King of Queens)
Paul Schulze (Ryan Chapelle in 24 – sagt mir nix)
Tahmoh Penikett (Helo in Battlestar Galactica)
Alan Dale (Charles Widmore in Lost)
Andi Garcia (Kennt man, oder?)
Jason Segel (Marshall Eriksen in How I met your mother)
Seth Green (siehe oben)
Ving Rhames (Marsellus Wallace in Pulp Fiction)
Snoop Dogg (der rappt dann die Sterbegeräusche der Husks)
Richard Karn (Al Borland in Hör´ mal wer da hämmert)
John Cleese (Monty Phyton´s Flying Circus)
Angelina Jolie (die bescheuerte Hälfte von Brangelina)
Jennifer Morrison (Dr. Alison Cameron in Dr. House)
Drew Barrymore (aus E.T.)
Edie Falco (Carmela Soprano in Die Sopranos)
Leah Remini (Carrie Heffernan aus King of Queens)
Nicole Sullivan (Holly Shumpert in King of Queens)
Pamela Anderson (Kennt man, oder?)

Die Liste ist lang, wie auch eindrucksvoll, gespickt mit lauter bekannten Namen. Meine Frage ist jetzt aber: Muss das? Ich meine, okay, manche der Leute haben wirklich sehr markante Stimmen. Paul Hogan sicherlich, Michael Dorn auch, Snoop Dogg sowieso und John Cleese – ganz klar. Aber andere der Leute haben, zumindest für mich, auch einfach ziemlich gewöhnliche Stimmen, dass es für mich kaum einen Unterschied machen würde, wenn sie eine andere besetzen würden. Also klar, man erkennt sie vielleicht doch irgendwo wieder, aber eher so in der Kategorie “Schonmal gehört, weiß auch nicht”. Wenn man jetzt vielleicht genau darauf achtet, würde es einem möglicherweise auffallen, aber na ja. Wenn nicht, dann nicht. War ja klar, dass ich da auch wieder etwas zu meckern habe. Tschuldigung.

Dafür gibt es dann hier noch etwas Gameplay. Wenn man dazu nämlich den Controller in die Hand nimmt und ein paar Tasten drückt (oder auf Maus und Tastatur herumklickt bzw. -tippt), ist es fast ein bisschen so, als würde man selbst spielen. Also viel Spaß bei euren ersten Minuten Mass Effect 2.

http://www.youtube.com/watch?v=tFiAxt6vqpU] (via)