5

1202

Теоретики – The Big Bang Theory aus Weißrussland

“The Big Bang Theory” müsste ja mittlerweile glaub ich jeder kennen, behandelt diese amerikanische Sitcom doch eigentlich Themen, die mich, und sicher auch viele von euch, am meisten interessieren: Comics, Science and Nerdism. So Kram halt, der einfach viel zu uncool ist, als dass man wirklich jemandem erzählen kann, dass man das toll findet. Ich versteckte übrigens immer meine Comicsammlung, wenn ich Besuch bekomme. Mittlerweile sind das aber so viele, dass ich sie nicht mehr, ohne einen Rückenschaden zu riskieren, verstecken kann, weswegen ich mittlerweile keinen Besuch mehr empfange.

Jetzt besteht die Welt ja auch nicht nur aus Nordamerika und Europa. So drumherum gibt es auch noch ein paar Länder, die, man sollte es kaum glauben, die westliche Kultur (kann man das so sagen?) ziemlich faszinierend finden. So zum Beispiel Weißrussland. Diese finden nämlich TBBT so super, dass sie davon direkt eine eigene Version gedreht haben – blöderweise aber ohne den Erfindern der Originalserie etwas davon zu erzählen. Damit, dass das eigentlich etwas völlig anderes ist, können sie sich auch nicht rausreden, wenn ihr euch dazu einfach mal ein paar Bilder oder sogar noch Videos dazu anschaut.

Klar, wir können jetzt alle sagen, wie blöd, böse und lächerlich sowas ist. Aber ist es das wirklich? Ich finde das nämlich irgendwie ganz schön cool – man hat nichts, man kann das, was man will, nicht bezahlen, also bastelt man es einfach, wahrscheinlich viel günstiger, nach. Es ist ja nicht so, dass dieses Prinzip nur hier funktioniert. Schaut euch einfach mal das russische Weltraumprogramm an. Gut, davon ab ist das aber schon irgendwie witzig. Hier mal ein Video.

Leider versteh ich die Sprache nicht sooo gut, aber es reicht, um zu wissen, dass man Теоретики nicht Teopetuku, sondern Teoretiki ausspricht. Davon abgesehen könnt ihr euch hier in einem TBBT-Blog mal die weißrussischen Entsprechungen des Casts anschauen. Weitere Videos gibt es dann auch noch hier. (via)